Dear Newsletter Subscribers,
The first quarter of 2025 is already behind us, and HASILUX continues to grow steadily with your support. We’re delighted to share our progress and future plans with you.
Recording of the Special Meeting with OEJQS
Our online meeting with the National Observatory for Children, Youth and School Quality (OEJQS) on “Diagnostic Procedures in the Luxembourg School System” is now available to watch in full on YouTube.
Digital Inclusion Fair on May 17, 2025
🎯 We’re pleased to announce that Crunch Box will participate in the Digital Inclusion Fair organized by the Ministry of Digitalization as part of the 2025 National Digital Inclusion Day on May 17.
Visit our joint booth with AutiHD (developers of the Mindory App) and Sovi (developers of Talkii) at Luxexpo to learn more about digital solutions supporting autistic individuals. Free entry.
What’s Next? Help Us Decide!
The future of HASILUX matters to us – and your opinion is important! We’re planning our next development steps and would like to know which direction would be most valuable to you. Please take part in our brief survey to help decide:
The options include:
- More multimedia content: Existing and new contributions in audio and video format.
- Additional language versions: Translation of the website and articles into more languages.
- New topic area: Transition to professional life: Resources, tips, and experience reports on education, working life, and professional inclusion of autistic people.
Take the survey: https://framaforms.org/hasilux-next-steps-1746455987
Latest Article: Interview with the mother of an autistic teenager
A 13-year-old student recently received her diagnosis: autism spectrum disorder with high potential. Her mother, in conversation with special educator and learning coach Barbara Hippler, shares their long journey to diagnosis, school challenges, and daily masking.
Interview with the mother of an autistic teenager
Support Our Projects
The development of HASILUX was made possible through the generous support of Ĺ’uvre Nationale, to whom we extend our heartfelt thanks once again. To continue expanding and maintaining the platform, we now rely on volunteer work and donations.
With a donation, you directly support the further development of HASILUX and future projects by Crunch Box, helping to ensure that important information about autism and school inclusion remains accessible to all.
Final Thoughts
The HASILUX team continues to strive to be a comprehensive and practical source of information for everyone concerned with autism and educational inclusion in Luxembourg. Your support, feedback, and participation make this project possible.
If you have questions, suggestions, want to share your own experiences, or would like to order our free flyers (FR/DE) for your organization, please contact us at [email protected].
Warm regards,
GĂ©rard Kieffer & Joanne Theisen
Crunch Box a.s.b.l.
Illustrations: Ministère de la Digitalisation, Freepik
Chers abonnés,
Le premier trimestre 2025 s’est dĂ©jĂ Ă©coulĂ©, et HASILUX continue Ă Ă©voluer rĂ©gulièrement grâce Ă votre soutien. Nous sommes ravis de vous prĂ©senter nos avancĂ©es et nos projets futurs.
Enregistrement de la rĂ©union spĂ©ciale avec l’OEJQS
Notre rĂ©union en ligne avec l’Observatoire National de l’Enfance, de la Jeunesse et de la QualitĂ© Scolaire (OEJQS) sur les “ProcĂ©dures diagnostiques dans le système scolaire luxembourgeois” : vous pouvez dĂ©sormais visionner l’enregistrement complet sur YouTube.
Salon de l’inclusion numĂ©rique le 17 mai 2025
🎯 Nous sommes heureux d’annoncer que Crunch Box participera au Salon de l’inclusion numĂ©rique organisĂ© par le Ministère de la Digitalisation dans le cadre de la JournĂ©e Nationale de l’Inclusion NumĂ©rique 2025, le 17 mai.
Venez nous rencontrer sur notre stand commun avec AutiHD (dĂ©veloppeurs de l’application Mindory) et Sovi (dĂ©veloppeurs de Talkii) Ă Luxexpo pour en savoir plus sur les solutions numĂ©riques qui soutiennent les personnes autistes. EntrĂ©e libre.
Quelle suite ? À vous de décider !
L’avenir de HASILUX nous tient Ă cĹ“ur – et votre opinion compte ! Nous planifions les prochaines Ă©tapes de dĂ©veloppement et aimerions savoir quelle orientation serait la plus prĂ©cieuse pour vous. Merci de participer Ă notre court sondage pour nous aider Ă dĂ©cider :
Participer au sondage
Les options incluent :
- Plus de contenu multimédia : Articles existants et nouveaux sous forme audio et vidéo.
- Versions linguistiques supplĂ©mentaires : Traduction du site et des articles dans d’autres langues.
- Nouvelle thĂ©matique : La transition vers le monde professionnel : Ressources, conseils et tĂ©moignages sur la formation, la vie professionnelle et l’inclusion professionnelle des personnes autistes.
https://framaforms.org/hasilux-next-steps-1746455987
Dernier article : Entretien avec la mère d’une adolescente autiste
Une élève de 13 ans a récemment reçu son diagnostic : trouble du spectre autistique avec haut potentiel. En conversation avec la pédagogue spécialisée et coach d’apprentissage Barbara Hippler, sa mère partage le long parcours vers le diagnostic, les défis scolaires et le masquage au quotidien.
Entretien avec la mère d’une adolescente autiste
Soutenez nos projets
Le dĂ©veloppement de HASILUX a Ă©tĂ© rendu possible grâce au gĂ©nĂ©reux soutien de l’Ĺ’uvre Nationale, que nous tenons Ă remercier chaleureusement une fois de plus. Pour continuer Ă dĂ©velopper et Ă maintenir la plateforme, nous comptons maintenant sur le travail bĂ©nĂ©vole et les dons.
Avec un don, vous soutenez directement le dĂ©veloppement de HASILUX et les futurs projets de Crunch Box, contribuant ainsi Ă ce que des informations importantes sur l’autisme et l’inclusion scolaire restent accessibles Ă tous.
Mot de la fin
L’Ă©quipe de HASILUX continue de s’efforcer d’ĂŞtre une source d’information complète et pratique pour tous ceux qui sont concernĂ©s par l’autisme et l’inclusion scolaire au Luxembourg. Votre soutien, vos retours et votre participation rendent ce projet possible.
Si vous avez des questions, des suggestions, si vous souhaitez partager vos propres expĂ©riences ou commander nos dĂ©pliants gratuits (FR/DE) pour votre organisation, n’hĂ©sitez pas Ă nous contacter Ă [email protected].
Cordialement,
GĂ©rard Kieffer & Joanne Theisen
Crunch Box a.s.b.l.
Illustrations: Ministère de la Digitalisation, Freepik
Liebe Newsletter-Abonennten,
das erste Quartal 2025 ist bereits vorbei, und HASILUX entwickelt sich mit Ihrer Unterstützung stetig weiter. Wir freuen uns, Ihnen unsere Fortschritte und zukünftige Pläne vorstellen zu können.
Aufzeichnung des Spezial-Meetings mit OEJQS
Unser Online-Meeting mit der Nationalen Beobachtungsstelle fĂĽr Kinder, Jugendliche und Schulqualität (OEJQS) zum Thema “Diagnoseverfahren im luxemburgischen Schulsystem”: Sie können die vollständige Aufzeichnung jetzt auf YouTube anschauen.
Messe fĂĽr digitale Inklusion am 17. Mai 2025
🎯 Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass Crunch Box an der Messe für digitale Inklusion teilnehmen wird, die vom Ministerium für Digitalisierung im Rahmen des Nationalen Tags der digitalen Inklusion 2025 am 17. Mai organisiert wird.
Besuchen Sie unseren gemeinsamen Stand mit AutiHD (Entwickler der Mindory App) und Sovi (Entwickler von Talkii) in der Luxexpo, um mehr über digitale Lösungen zur Unterstützung von autistischen Menschen zu erfahren. Freier Eintritt.
Was kommt als Nächstes? Entscheiden Sie mit!
Die Zukunft von HASILUX liegt uns am Herzen – und Ihre Meinung ist uns wichtig! Wir planen die nächsten Entwicklungsschritte und möchten wissen, welche Richtung für Sie am wertvollsten wäre. Bitte nehmen Sie an unserer kurzen Umfrage teil, um mitzuentscheiden:
An der Umfrage teilnehmen
Zur Auswahl stehen folgende Optionen:
- Mehr Multimediainhalt: Bestehende und neue Beiträge in Form von Audio und Video.
- Zusätzliche Sprachversionen: Übersetzung der Website und Artikel in weitere Sprachen.
- Neue Thematik: Der Ăśbergang in die Berufswelt: Ressourcen, Tipps und Erfahrungsberichte zum Thema Ausbildung, Arbeitsleben und berufliche Inklusion autistischer Menschen.
https://framaforms.org/hasilux-next-steps-1746455987
Neuster Beitrag: Gespräch mit der Mutter einer autistischen Teenagerin
Eine 13-jährige Schülerin erhielt erst kürzlich ihre Diagnose: Autismus-Spektrum mit Hochbegabung. Im Gespräch mit der Sonderpädagogin und Lerncoach Barbara Hippler berichtet ihre Mutter vom langen Weg zur Diagnose, den schulischen Herausforderungen und dem Maskieren im Alltag.
Gespräch mit der Mutter einer autistischen Teenagerin
UnterstĂĽtzen Sie unsere Projekte
Die Entwicklung von HASILUX wurde durch die großzügige Unterstützung der Œuvre Nationale ermöglicht, der wir an dieser Stelle nochmals herzlich danken möchten. Damit wir die Plattform weiter ausbauen und pflegen können, sind wir nun auf freiwillige Arbeit und Spenden angewiesen.
Mit einer Spende unterstützen Sie direkt die Weiterentwicklung von HASILUX und zukünftigen Projekten von Crunch Box und tragen dazu bei, dass wichtige Informationen zu Autismus und Schulinklusion für alle zugänglich bleiben.
AbschlieĂźende Gedanken
Das Team von HASILUX setzt sich weiterhin dafür ein, eine umfassende und praktische Informationsquelle für alle zu sein, die mit dem Thema Autismus und schulische Inklusion in Luxemburg in Berührung kommen. Ihre Unterstützung, Ihr Feedback und Ihre Teilnahme machen dieses Projekt erst möglich.
Wenn Sie Fragen, Anregungen haben oder eigene Erfahrungen teilen möchten, oder unsere gratis Flyers (FR/DE) für Ihre Organisation bestellen möchten, kontaktieren Sie uns gerne unter [email protected].
Herzliche GrĂĽĂźe,
GĂ©rard Kieffer & Joanne Theisen
Crunch Box a.s.b.l.
Illustrationen: Ministère de la Digitalisation, Freepik
Buy us a coffee!
